勝手邦題
http://www.kt.rim.or.jp/~sokohaka/houdai.html
洋画のタイトルを勝手に邦題にするという老舗サイトだが、これがとても面白い。
「キューブ」→六面楚歌
「チャーリーズ・エンジェル」→特攻女郎Cチーム
「マトリックス」→スリーピングモンキー・睡拳
これらなんかうまいなぁと思う。
あと笑っちゃうのは
「バットマン・ビギンズ」→ばっとまん始めました
「エレファント・マン」→かわいそうなぞう
いや、わらっちゃダメなんだけどさ。(^_^;)
とりあえず俺的ベストヒッツは以下。
「アビエイター」→ハワード・ヒューズの日記 きれちゃった僕の71年間
「ダイハード」→死なない刑事
「ダイハード2」→もっと死なない刑事
「ダイハード3」→もっとも死なない刑事
みなさんも確認して笑っちゃってください。
